Traducir documentos de la Universidad Pedagógica Nacional

Simplemente necesita enviar los documentos que necesita traducir escaneados en PDF o bien una fotografía de cada página. Los documentos deben ser legibles y mostrar las 4 esquinas (el papel completo).

Sí, puede enviar sus documentos a través de WhatsApp al número: +1 (240) 380-9310

Contactar por WhatsApp

No aceptamos copias físicas de documentos. Únicamente aceptamos copias digitales en formatos electrónicos : PDF, JPG, WORD, ZIP, etc. Puede enviar sus documentos de forma segura a través de nuestra página web al realizar un pedido o al solicitar una cotización. Puede enviar también sus documentos a través de WhatsApp al número: +1 (240) 380-9310

Contactar por WhatsApp

Puede obtener su traducción certificada realizando un pedido directamente o solicitando una cotización.

Todos los pedidos y cotizaciones son revisados a mano por nuestro equipo.

Una vez terminada su traducción certificada la recibirá en su correo electrónico.

Cada página se entiende como el contenido de un documento en tamaño carta, oficio, legal o A4 a una cara cuya contabilidad de palabras no supere las 250 palabras incluyendo texto manuscrito, números, firmas, sellos, marcas de agua, encabezados, pies de página, etc.

En caso de que su documento contenga texto manuscrito o sea de difícil lectura debido a su antigüedad, le pedimos que extraiga el texto en un documento de Word o en el cuerpo de un correo electrónico. Esto nos ayudará a agilizar el proceso de su traducción certificada.

No se preocupe. Nuestro equipo revisa cada pedido individualmente. Si el número de páginas es mayor, nos pondremos en contacto con usted para darle instrucciones sobre cómo proceder. Si ha pedido más páginas de las necesarias, le devolveremos el importe utilizando el mismo método de pago.

Recibirá su traducción jurada en formato PDF. Su traducción jurada contendrá un certificado de exactitud firmado por un representante de U.S. Language Services, nuestro número de miembro corporativo de la ATA y todos los datos relativos a la traducción.

Ver Ejemplo

Contamos con un equipo de traductores profesionales altamente capacitados los cuales están especializados en diversos campos como finanzas, derecho, negocios, etc. Nuestros traductores poseen una amplia experiencia y muchos de ellos han desempeñado estas funciones durante más de 10 años.

El plazo de entrega depende del servicio contratado y del número de páginas:

• Sin prisa

  • 1-3 Páginas
    4 días hábiles
  • 4-10 Páginas
    6 días hábiles
  • 11-20 Páginas
    8 días hábiles
  • 20-30 Páginas
    12 días hábiles

• Normal

  • 1-3 Páginas
    2 días hábiles
  • 4-10 Páginas
    4 días hábiles
  • 11-20 Páginas
    6 días hábiles
  • 20-30 Páginas
    10 días hábiles

• Urgente

  • 1-3 Páginas
    1 día hábil
  • 4-10 Páginas
    2 días hábiles
  • 11-20 Páginas
    4 días hábiles
  • 20-30 Páginas
    8 días hábiles

Para pedidos superiores a 30 páginas, se le notificará por escrito en cuanto realice su pedido.

Tenga en cuenta que los pedidos realizados después de las 2pm EST (hora estándar del este Estados Unidos) serán procesados el siguiente día hábil por nuestro equipo.

Traducimos al inglés cualquier tipo de documento. Los documentos que más solicitan nuestros clientes son: certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, actas de divorcio, antecedentes penales, diplomas, títulos y expedientes académicos.

Nos especializamos en servicios de traducción certificada para USCIS en Estados Unidos y cumplimos todos los requisitos que dicta dicha institución.

Asegúrese de obtener la Apostilla de la Haya o legalizar su documento en el país de origen antes de solicitar la traducción certificada.

Por ejemplo, si su documento se ha emitido en México, Colombia, Venezuela, etc. es ese país quien debe emitir una apostilla en su documento. Las apostillas se tramitan siempre en el país de origen o bien a través del consulado o embajada de dicho país.

Si tiene dudas al respecto consulte con la institución de destino donde vaya a presentar su documentación para asegurarse de los requerimientos precisos que debe cumplir su traducción.

Por supuesto, recomendamos que siempre indique al traductor sobre cualquier dato ilegible en su documento para que se pueda traducir toda la información. Puede hacerlo durante el proceso de compra o comunicarse con el gestor de su proyecto cuando realice su pedido.

Sus documentos nunca serán compartidos con terceras personas ni con otras empresas.

Utilizamos encriptación SSL/TLS para todas nuestras comunicaciones.

Nunca almacenaremos los datos de su tarjeta de crédito. Los pagos se gestionan a través de una plataforma externa (Stripe), la misma plataforma utilizada por Target, Lyft, Squarespace, National Geographic, entro otros.

Una traducción certificada es un tipo especial de traducción requerido en Estados Unidos por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), instituciones públicas, universidades y centros educativos.

Una traducción certificada permite que se puedan presentar en inglés documentos que proceden de otros países para trámites de inmigración la obtención de un Green Card, autorización de trabajo, visados, convalidación de estudios, etc.

Una traducción certificada se presenta firmada por el traductor y un representante de la empresa, dando testimonio de que se trata de una traducción fiel, completa y palabra por palabra del documento que se traduce. Para ello, se incluye un certificado de exactitud (Certificate of Accuracy).

Ver Ejemplo

Ofrecemos 3 tarifas, cada una ajustada a sus necesidades:

• Sin prisa

  ^$31.20

  Dólares Estadounidenses

  ^$36704.30

  Pesos argentinos

• Normal

  ^$39

  Dólares Estadounidenses

  ^$45880.38

  Pesos argentinos

• Urgente

  ^$58.50

  Dólares Estadounidenses

  ^$68820.60

  Pesos argentinos

Indicamos todos los precios en Dólares Estadounidenses y en Pesos argentinos.

Recibirá su traducción certificada en formato PDF. La traducción certificada va acompañada de un certificado de exactitud en inglés firmado por el traductor y un representante de la empresa en el cual da testimonio de la veracidad de la traducción realizada.

Ver Ejemplo

Las traducciones certificadas se llevan a cabo preservando el contenido completo del documento, pero no necesariamente su formato exacto. Esto significa que se incluye todo el contenido textual del documento original, pero no se incluyen imágenes o elementos gráficos presentes en el documento de origen.

Dado que se trata de una traducción certificada, es necesario mantener todo el contenido del documento. Incluso si el documento original contiene errores, como nombres o apellidos mal escritos o errores en las fechas, estamos obligados a conservar este contenido en la traducción certificada.

Sí, puede solicitar una traducción certificada urgente. Al hacerlo el tiempo de espera se reduce a la mitad.

No ofrecemos servicios de notarización dado que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) no requiere que las traducciones sean notarizadas.

Realizamos únicamente envíos digitales en PDF de todas las traducciones.

Somos una empresa con sede en Estados Unidos y ofrecemos servicios de traducción certificada para cualquier documento latinoamericano.

Nuestra dirección:

Si, somos una empresa acreditada por la American Translators Association, nuestro número de acreditación es: 272027

No, como empresa de traducción no brindamos servicios de asesoría jurídica en asuntos de inmigración. Le recomendamos que consulte a un abogado para cualquier duda relacionada con el proceso de trámites migratorios, visados, solicitud de Green Card o cualquier asunto legal.

El agente gestor a cargo de su proyecto le informará en el momento de aceptar su orden del día o cuando estará listo. Para cualquier duda al respecto puede escribirnos en cualquier momento a info@uslanguageservices.com

Cada solicitud de cancelación o modificación será tratada de manera individualizada. Haremos nuestro mayor esfuerzo para adaptarnos a sus necesidades en caso de que estas hayan cambiado desde que realizó su pedido.

Para órdenes inferiores a $300, no es posible realizar cancelaciones una vez que se haya contratado el servicio.

En el caso de órdenes superiores a $300, se procederá a realizar una devolución parcial siempre y cuando el traductor no haya completado más del 50% del proyecto.

Las traducciones parcialmente canceladas se entregarán tal como se encontraban en el momento de la cancelación, sin garantías de contenido, ya que no se realizará una revisión adicional.

Si requiere una revisión por cualquier motivo, le pedimos que se ponga en contacto respondiendo al mismo correo electrónico donde recibió su traducción. Realizaremos las modificaciones necesarias para satisfacer sus necesidades de manera razonable.

Para obtener información más detallada, le invitamos a leer nuestra página de Aviso Legal